The numbers are pieces of a severed mind
The "scary" number clusters refiners sort aren't abstract data — they're the building blocks of a person's consciousness, sorted by emotion.
Effectively confirmed in the S2 finale: Cobel tells Mark the numbers are the building blocks of a mind, and Mark's Cold Harbor file completes Gemma's severance.