Who actually runs Lumon, and how?

Power at Lumon is deliberately hidden. The case lines up the reads that the Board speaks only through severed messengers, that Jame sees Kier reborn in Helena, and that the company raises its own leaders.

A case maps existing Severance theories, clues and characters onto one question. It never duplicates them, and every relationship shown has a rationale you can inspect.